[TYPO3-german] Extbase content_fallback

[Manfred Rutschmann - VOLUMEN Werbe-/Internetagentur]

Hi Leute,

ich habe folgendes gesetzt:

     sys_language_overlay = 1
     sys_language_mode = content_fallback

Ausgangssprache ist Englisch, Deutsch hat sys_language_uid = 1

Im Englischen Listing erhalte ich alle in en angelegten Datensätzen
Im Deutschen Listing erhalte ich nur welche, die auch in Deutsch 
vorhanden sind

Gehe ich auf eine englische Detailansicht und wechsle die Sprache auf 
deutsch, wird mir das Teil in englisch angezeigt (relational verknüpfte 
tabellen, die schon eine Überstzung haben, werden auf deutsch gezeigt).

Ich bräuchte die Objekte im deutschen Listing aber auf Englisch, sofern 
kein deutscher Datensatz exisitiert. Hänge da grad ein bischen... Jemand 
eine Idee?

System ist 6.1.5

Danke & LG Manfred