typo3temp/sprites/* löschen und Cache leeren könnte vielleicht helfen. Falls die Icons in Resources/Private/ liegen, werden sie durch eine htaccess-Datei geschützt und können nicht direkt aufgerufen werden.