[TYPO3-german] powermail wird auf übersetzung nicht angezeigt

[Philipp Holdener]

Hallo zusammen

Wir haben ein 4.7er Projekt auf 6.2 aktualisiert.
Dabei auch powermail von 1.6.x auf 2.1.x aktualisiert.

Seit dem Update wird bei der zweiten Sprache das powermail nicht mehr 
angezeigt. Auch wenn ich das standard sprache powermail auf "alle 
sprachen" schalte wird trotzdem in der zweiten Sprache nichts angezeigt.

Texte neben Powermail auf der gleichen Seite werden übersetzt dargestellt.

mit config.sys_language_mode = content_fallback wird die ganze Seite in 
der Standardsprache ausgegeben. Auch powermail erscheint dann.


Wenn ich über "Liste" mal in den Formular Datensatz der zweitsprache 
kann ich nichts anpassen. Die einzelnen Felder sind aber vorhanden und 
bei Sprache ist die zweitsprache ausgewählt.

Ist ja alles übersetzt?! Zumal es ja vor dem Update funktionierte.

Hat mir jemand einen Tipp?

Gruss
Philipp