[TYPO3-german] Powermail => tt_news - Zeilenumbrüche im Bodytext

[Mario Batz]

Hallo,


TYPO3 6.2.2
Powermail 2.0.13
tt_news 3.6.0

ich schreibe aktuell Daten von Powermail in tt_news. Im Powermail gibt es
mehrere Felder, die ich im bodytext von tt_news zusammenbauen (HTML-Code mit
Überschriften und Zeilenumbrüchen) möchte. In Powermail gibt es nur normale
Eingabefelder, kein RTE.


SETUP (Auszug):
---------------
plugin.tx_powermail.settings.setup.dbEntry.tt_news {
  _enable = TEXT
  _enable.value = 1
  
    
  pid = TEXT
  pid.value = 111
  tstamp = TEXT
  tstamp.data = date:U
  crdate = TEXT
  crdate.data = date:U
  hidden = TEXT
  hidden.value = 1
  
  bodytext = COA
  bodytext{
  	
  	  	
  	21 = TEXT
  	21.noTrimWrap = |Zubereitungszeit: ca. |
  	22= TEXT
  	22.field = zubereitungszeit
  	23 = TEXT
  	23.noTrimWrap = | Minuten\n|
  	
  	30 = TEXT
  	30.value (
  	
  	)
  
  	31 = TEXT
  	31.noTrimWrap = Zutaten:
  	32 = TEXT
  	32.field = zutaten
  	
  	40 = TEXT
  	40.value (
  	
  	)
  	
  	41 = TEXT
	41.noTrimWrap = Zubereitung:
	42 = TEXT
  	42.field = zubereitung
  }
  
}
---------------

Wie kann ich hier den Text „Zutaten:“ und „Zubereitung:“ als Überschriften
erzeugen? Von TEXT auf HTML ändern bringt keinen Erfolg.
Die Feldinhalte „zutaten“ und „zubereitung“ werden untereinander
dargestellt, einen manuellen Umbruch bekomme ich leider auch nicht hin. Auch
die Angaben 

---
30 = TEXT
30.value (
  	
)
---

 bringen keinen Erfolg.

MfG
Mario