[TYPO3-german] TPYO3 4.5.x: umlaute ä ö ü plötzlich als ä ö ü

[Stephan Bernhard]

hallo liste

seit fünf jahren betreibe ich TYPO3 installationen, die alle von anfang 
an korrekt auf utf-8 eingestellt waren, entsprechend auch die 
dazugehörigen datenbanken.

nun werden plötzlich die eingegebenen umlaute nicht mehr korrekt 
gespeichert, sondern so, als ob utf-8 als iso 8859-1 interpretiert und 
so in der datenbank gespeichert werden.

dies geschieht beim speichern eines textes mit umlauten, die in 
rtehtmlarea eingegeben werden. sobald sie in der DB gespeichert sind, 
verändern sie sich (siehe betreff).

bis jetzt habe ich den grund für dieses absurde verhalten des 
rtehtmlarea noch nicht herausgefunden.

wenn ich die entsprechenden textstellen mit phpmyadmin im entsprechenden 
feld der tabelle tt_content korrigiere, bleibt die korrektur stabil. 
d.h. im BE und im FE wird alles korrekt angezeigt.

versionen:
TYPO3: 4.5.28
php:  5.4.24 (früher: 5.3.28)
mysql: 5.5.31

danke für entsprechende hints und hilfe

stephan