[TYPO3-german] Tx_news und Mehrsprachigkeit

[Historia]

Hallo
Mein System Typo3 6.2.3
Tx_news 3.0.1

Ich versuche ein Newssystem aufzubauen. Dabei sollen Kategorien in 
Deutsch (Standard), Englisch und Französisch angelegt werden.

In der jeweiligen Sprache dürfen nur die Kategorien und News der Sprache 
angezeigt werden.

Wenn ich jedoch eine Nachricht anlege werden mir in den Kategorien immer 
nur die Kategorien der Standardsprache angezeigt.

Ich habe es mit mehreren Kategoriebäumen versucht und habe jetzt 
unterschiedliche Sysfolder angelegt. Aber die Kategorien werden immer 
nur in Deutsch angezeigt.

Auch bei der Newsadministration werden nur Kategorien in Deutsch angezeigt.

Ist es möglich einen Folder einer Sprache zuzuordnen?

Gruß Herbert