[TYPO3-german] Gifbuilder und Umlaute in Dateinamen

[Susanne]

Hallo,

ich habe folgendes Problem:

  * Ich rufe via eID eine php-Datei auf
  * in dieser php-Datei "baue" ich ein image via gifbuilder

Dies funktioniert wunderbar, solange sich im Dateinamen des Bildes, dass 
vom gifbuilder verarbeitet werden soll, kein Umlaut befindet. Sobald ein 
Dateiname einen Umlaut enthält, "baut" der gifbuilder ein leeres 
(weisses) png.

Hat jemand eine Idee, woran das liegen könnte? Im "normalen" 
TYPO3-Umfeld werden Dateien mit Um lauten im Dateinamen problemlos 
dargestellt, auch Thumbnails im BE werden generiert.

Wäre dankbar für einen Tip!

Gruß
Susanne