[TYPO3-german] Fluid ViewHelper format.date: Uhrzeit wird mit der falschen Zeitzone ausgegeben

[Alisha]

Hallo,
unter typo3 6.2 habe ich eine eigene kleine Extension entwickelt, u.a. 
mit einer Eigenschaft vom Typ "time"

ich schaffe es nicht, dass die lokale Uhrzeit ausgegeben wird. Also im 
Eingabeformular im Backend gebe ich z.B. 18:00 ein und im Fluid-template 
im FE wird dann 19:00 ausgegeben.

Ich habe das Manual so verstanden, dass

<f:format.date forceLocale="{true}" format="H:i" 
localeFormatType="date"> {branch.weekdaysFrom}</f:format.date>

das Datum entsprechend ausgeben müsste. Aber ich erhalte die 
Fehlermeldung, dass das Argument "forceLocal" nicht registriert sei. Ist 
das ein Bug? Bleibt mir nur einen eigenen ViewHelper zu machen? Aber 
eigentlich müsste das mit format.date doch funktionieren...

Im Backend ist serverTimeZone auf 1 eingestellt, das müsste ja korrekt 
sein..

Hat jemand einen Tipp für mich?
Alisha