[TYPO3-german] Problem Real-Url auf Typo3 4.3.3

[André Sauder]

Hallo zusammen

Ich hänge nun schon einige Tage an einem Problem und habe das Gefühl ich
bin einfach nur
Blind.

Und zwar haben wir noch ein Typo3 4.3.3 im Einsatz bei einem Kunden
(Updatediskussion
läuft schon seit längerer Zeit und ist vom Kunden noch nicht Entschieden).

Nun hat er den Wunsch geäussert, dass wir Real-Url einbringen sollten.
Das habe ich jetzt auch gemacht, und es läuft bis auf einen komischen
Effekt eigentlich super.

Und zwar ist das Problem, dass die Hauptsprache (deutsch) zwar die Link
korrekt umsetzt
(wenn man mit der Maus über das Menü fährt, wird der Link schön mit Texten
aufgelöst), klickt
man dann aber auf den Link erscheint oben in der Adresszeile des Browsers
wider die ID.

bei den anderen Sprachen fr, en, und chinesisch funktioniert es einwandfrei
auch in der Adresszeile.

In der realurl_conf.php habe ich folgendes drin:

$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['_DEFAULT'] = array(
'init' => array(
'enableCHashCache' => 1,
'appendMissingSlash' => 'ifNotFile',
'enableUrlDecodeCache' => 1,
'enableUrlEncodeCache' => 1,
'respectSimulateStaticURLs' => 0,
'postVarSet_failureMode'=>'redirect_goodUpperDir',
),
'redirects_regex' => array (

    ),
    'preVars' => array(
array(
'GETvar' => 'no_cache',
'valueMap' => array(
'no_cache' => 0,
),
'noMatch' => 'bypass',
),
array(
'GETvar' => 'L',
'valueMap' => array(
'fr' => '1',
'en' => '2',
'cn' => '3'
),
'valueDefault' => 'en',
'noMatch' => 'bypass',
),
),
'pagePath' => array(
'type' => 'user',
'userFunc' =>
'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
'spaceCharacter' => '-',
'languageGetVar' => 'L',
'expireDays' => 7,
'rootpage_id' => 1,
),
'postVarSets' => array(
'_DEFAULT' => array(
// news archive parameters
'archive' => array(
array(
'GETvar' => 'tx_ttnews[year]' ,
),
array(
'GETvar' => 'tx_ttnews[month]' ,
'valueMap' => array(
'january' => '01',
'february' => '02',
'march' => '03',
'april' => '04',
'may' => '05',
'june' => '06',
'july' => '07',
'august' => '08',
'september' => '09',
'october' => '10',
'november' => '11',
'december' => '12',
)
),
),
// news pagebrowser
'browse' => array(
array(
'GETvar' => 'tx_ttnews[pointer]',
),
),
// news categories
'select_category' => array (
array(
'GETvar' => 'tx_ttnews[cat]',
),
),
// news articles and searchwords
'article' => array(
array(
'GETvar' => 'tx_ttnews[tt_news]',
'lookUpTable' => array(
'table' => 'tt_news',
'id_field' => 'uid',
'alias_field' => 'title',
'addWhereClause' => ' AND NOT deleted',
'useUniqueCache' => 1,
'useUniqueCache_conf' => array(
'strtolower' => 1,
'spaceCharacter' => '-',
),
),
),
array(
'GETvar' => 'tx_ttnews[swords]',
),
),
),
),

'fileName' => array(
'defaultToHTMLsuffixOnPrev'=>1,
'index' => array(
'rss.xml' => array(
'keyValues' => array(
'type' => 100,
),
),
'rss091.xml' => array(
'keyValues' => array(
'type' => 101,
),
),
'rdf.xml' => array(
'keyValues' => array(
'type' => 102,
),
),
'atom.xml' => array(
'keyValues' => array(
'type' => 103,
),
),
),
),
 );

Im Template habe ich dass hier drin:

config.tx_realurl_enable = 1
config.simulateStaticDocuments = 0
config.baseURL = <domain_des_kunden>
config.prefixLocalAnchors = all


Die .htaccess ist in ihrem Standardzustand.

Hat eventuell jemand von euch mir einen Tip wo ich hier weiter gucken muss?

Gruss André