[TYPO3-german] Feld im BE ausblenden, wenn Wert in übergeordneter Tabelle fehltist

[Dieter Porth]

Ich möchte in Powermail2  mit einer Extension die Forms- und Fields-Tabellen um jeweils ein Feld erweitern. 
Bei Powermail soll im BE-Formular das Feld aus der Fields-Tabelle immer dann ausgeblendet werden, wenn im Zusatzfeld der übergeordneten Forms-Tabellen nichts eingetragen ist. 
Hat jemand eine Idee, wie man dies realisieren kann?

'displayCond' im TCA unterstützt meines Wissens nur Vergleiche zu Feldern in der gleichen Tabelle. 
Besteht eventuell eine Möglichkeit, die Funktionalität von 'displayCond' um einem eigenen Vergleichsoperator zu erweitern? Wo muss ich schauen?

Dieter