[TYPO3-german] link der aktuelle sprache ausblenden (per klasse?)

[hh heidi]

liebes forum,

ich habe gemäß diesem tutorial: http://www.youtube.com/watch?v=62ZuTYRKq5U
in meiner fluidseite eine sprachauswahl (platziert im footer) erstellt, klappt auch alles soweit.

ich hätte jetzt nur noch gerne, dass der link zu der sprache die gerade ausgewählt ist, ausgeblendet wird - ginge ja am einfachsten über eine klasse mit {display:none;}  oder CUR=0 denke ich(?) - jetzt weiß ich nicht, wo ich da die klasse zuweisen kann/soll - oder geht das nicht so einfach wie ich mir das dachte?
ein "stdWrap.typolink.additionalParams = CUR =  <span class="none">"
oder "stdWrap.typolink.additionalParams = CUR = 0"
funktioniert nicht

danke schonmal an dieser stelle für eure ideen(?) :)
hhheidi

der code:

im config bereich habe ich nun dazu folgendes stehen:

config{
  ###zweite sprache hinzu:
  ## sprachlinks
  linkVars = L
  uniqueLinkvars = 1
 
  ## standardsprache gemäß sprachID aus backend festlegen:
  sys_language_uid = 0
  language = en
  locale_all = en_EN.UTF8

  
}
## bedingung wenn deutsch ausgewählt/geklickt ist:
[globalVar = GP:L = 4]
config{
  sys_language_uid = 4
  language = de
  locale_all = de_DE.UTF8
}
[global]




im footer soll dann die sprachauswahl eingebunden sein (neben einem copyright-hinweis und dem link zum impressum):

footer = COA
footer {
  
  10 = TEXT
  10{
    data = date:U
    strftime = © %Y hhheidi<span class="pipe"> |</span><br class="break">
  
  }
  
  20 = HMENU
  20{
    
    special = list
    special.value = 6,8,7,11
    
    1 = TMENU
    1 {
      NO = 1
      NO.allWrap =  | | |*|  | |  |*|  | 
      CUR = 1
      CUR = < .NO
      CUR.allWrap =  | | |*|  | |  |*|  | 
      #ACT = 1
      #ACT < .CUR
      
      CUR.doNotLinkIt = 1
    }
    
   }
    ## links sprachauswahl
  30 = TEXT
  30.value <li> 
  
  ##standardsprache (en)
  32 = TEXT
  32.value = english
  32.stdWrap.typolink.parameter.data = page:uid
  32.stdWrap.typolink.additionalParams = &L=0
## ausblenden (funktioniert nicht):
   #32.stdWrap.typolink.additionalParams = CUR =  <span class="none">

  ##zweitsprache (de)
  33 = TEXT
  33.value = deutsch
  33.stdWrap.typolink.parameter.data = page:uid
  33.stdWrap.typolink.additionalParams = &L=4
## ausblenden (funktioniert nicht):
   #33.stdWrap.typolink.additionalParams = CUR= 0  

  ##abschließendes li
  33.wrap =  |</li>
  
  }