[TYPO3-german] [Typo3 6][NEWS] Listen modul im BE gibt keine möglichkeit neue artikel zu erstellen

[Picco Terra]

hi, 
ich möchte gerne in der Listen ansicht im BE neue artikel hinzufügen können aber das icon ist nicht da. Weiter oben wo man andere elemente erstellen kann werden auch keine news artikel angeboten. Kann man da was machen?
Ich weis man soll eigentlich das news modul und nicht das listen modul verwenden aber das wollen die redaktöre nicht.

Schon mal danke an alle hilfsbereiten