[TYPO3-german] yag: mehrere Bilder gleichzeitig lokalisieren

[Alisha]

Hallo Daniel,
ich habe jetzt die 4.0 dev installiert und leider funktioniert nun 
einiges nicht (mehr)...

ich kann zwar bei einem Album in der Register-Karte "items" die Bilder 
lokalisieren, allerdings nicht das "Vorschau-Bild" und da dies aber eine 
Pflichtangabe ist, ist es nicht möglich, die Änderungen zu speichern.
Allerdings werden die Datensätze trotzdem lokalisiert (bis auf das 
Vorschaubild), aber wohl auch nicht richtig, denn ich habe nun in der 
Listenansicht "Elements" plötzlich Datensätze doppelt in der 
Standardsprache..
Erschwerend zur Fehlersuche kommt hinzu, dass ich in der Listenansicht 
nur den Title eines Bildes habe. Wenn ich mir den Dateinamen oder 
Originaldateinamen in die Listenansicht holen will, passiert nichts bzw. 
bekomme ich nur eine leere Spalte angezeigt. Da ich also keinerlei 
Bezugspunkte zbw. Quellenangabe in der Listenansicht sehe und nur 
Beschreibungstexte ändern kann, ist das nun ein ziemliches 
Durcheinander, weil ich nicht weiß, was wo dazu gehört.

Wenn ich die Items manuell lokalisiere, scheitere ich wieder daran, dass 
ich in der lokalisierten Version des Albums kein Vorschaubild angeben 
kann bzw. lokalisieren kann.

Bei der Anzahl der bilder in einem Album werden nun lokalisierte Bilder 
mitgezählt und wohl auch in der Übersicht mit dargestellt (fehlerhaft)
Die Darstellung in der Bilderübersicht hat es total verhauen, siehe 
screen...

Ich weiß auch nicht: macht es einen Unterschied, ob die Bilder über 
dateiliste hochgeladen wurden und in yag dann durch den Verweis auf den 
Ordner importiert wurden oder ob die Bilder direkt in yag hochgeladen 
wurden?

die Lokalisierung eines Albums hat geklappt über den manuellen Weg, und 
das ist eines mit  Bildern auf einem Verzeichnisverweis. Andere 
funktionieren nicht, die hatte ich direkt in yag hochgeladen. Ist aber 
vielleicht auch nur Zufall in dem Durcheinander nun...

Also wieder zurück zur 3.2.7  und nochmal das Glück mit der manuellen 
Lokalisierung versuchen?

vg
Alisha