TS:
plugin.tx_news.settings.list.media.image.width = 260c
plugin.tx_news.settings.list.media.image.height = 170
Und im Fluid-Template anstatt "maxWidth" und "maxHeight" einfach "width" und "height", in etwa so:
<f:image ... width="{settings.detail.media.image.width}" height="{settings.detail.media.image.width}" />