[TYPO3-german] news 2.3.1 Kategorien in Subfoldern nicht sichtbar

[derSven]

Hallo.

ich hab grad nen problem.
Für Kunden habe ich news 2.3.1 eingrichtet.
alles prima soweit. Er hat einen Sysfolder mit Kategorien, udn in 
subfoldern kann er seine News sortieren udn mittels Kategorien in den 
Optionen verknüpfen.

nun kann er seit heute die Kategorien in den Subfoldern nicht mehr 
sehen.
in dem selben Ordner sieht er sie aber..

woran kann das liegen?

TYPO 3 6.1.7
News 2.3.1