[TYPO3-german] Tx_News Kategorien

[Historia]

Hallo
Mein System Typo3 6.2.3
Tx_news 3.0.1

Mit mehreren Foldern lässt sich die Mehrsprachigkeit über Umwege 
durchführen. In der List Ansicht geht das auch problemlos. Die 
Nachrichten werden je nach Sprache ausgewählt.

plugin.tx_news.settings.startingpoint = 85
[globalVar = GP:L = 1]
plugin.tx_news.settings.startingpoint = 98
[global]
[globalVar = GP:L = 2]
plugin.tx_news.settings.startingpoint = 99
[global]

Bei der Kategorien Ansicht werden jedoch immer Alle Kategorien verwendet.
Ich habe also im Baum alle Kategorien. Ein Einsetzen der Werte in das 
Page TSConfig ist ebenso ohne Erfolg. Auch eine dort eingegebene 
Einschränkung auf den Ordner 85 hat keine Auswirkung auf die 
Kategorienanzeige.

Offensichtlich fehlt die Auswahl bei den Kategorien.
Unterschiedlich Einstellungen in der Konfiguration im EM habe ich auch 
schon versucht
- No restriction
- Categories from page which is defined in page properties

Gibt es noch eine weiter Möglichkeit ohne direkt die ViewHelper neu zu 
programmieren?

Grüße

Herbert