[TYPO3-german] News um Felder erweitern

[Bernhard Prange]

Hallo Liste,
ich habe die extension news um 4 Felder erweitert. Dabei bin ich dieser 
Anleitung gefolgt:
http://docs.typo3.org/typo3cms/extensions/news/Main/Tutorial/ExtendingNews/Index.html

Datenbankfelder sind angelegt, Felder erscheinen auch in den Flexforms 
und sind bearbeitbar.

Die Felder habe ich year, issue, pages und volume genannt.

Problem: Ich kann die Felder im Template nicht mittels 
{newsItem.fieldname} abrufen.

Vielen Dank für den einen oder anderen hilfreichen Tipp schonmal vorab.

Gruß

Ben