Hallo,
ich baue die Seite lokal mit XAMPP, kann dir leider keinen Link geben. Hab mal mit Firebug nachgeschaut, der "margin: 10px" wird von einem Typo3 erzeugten Stylesheet (aus dem Ordner typo3temp/) erzeugt:
DIV.csc-textpic-center DIV.csc-textpic-imagewrap .csc-textpic-image {display: inline; margin-left: 10px}