[TYPO3-german] OK: TYPO3 6.2.9: Übersetzung in alternative Seitensprache

[Peter Kühnlein]

Am 24.12.2014 um 05:39 schrieb Peter Kühnlein:
> Guten Morgen liebe Liste,
>
> ich habe dieses Problem: auf meiner Installation habe ich festgelegt, 
> dass die Default-Sprache Deutsch sein soll. PageTSConfig an der 
> Root-Seite:
> mod.SHARED {
> defaultLanguageLabel = Deutsch
> defaultLanguageFlag = de.png
> }
>
> Die Sprache mit ID=0 ("Default") sollte ja immer vorhanden sein. Und 
> ich habe als alternative Sprache English installiert. (Und nur dies.)
>
> Nun sehe ich über die phpMyAdmin (Tabelle sys_language) keine Sprache 
> mit ID 0, aber die mit ID 1 - English. Auch in der Listen-Ansicht sehe 
> ich für die Installation im Abschnitt Website-Sprache nur English 
> gelistet.
>
> Ist das denn korrekt? Das kann doch nicht sein! Denn ich bekomme auch 
> irres Verhalten im Backend, wenn ich versuche, eine Übersetzung 
> anzulegen: gehe ich auf eine Seite, zu der es eine "Deutsche" Version 
> gibt, gehe auf die Ansicht "Sprachen" und wähle "Neue Übersetzung 
> dieser Seite anlegen -> English", dann bekomme ich das Flexformular 
> angezeigt 'Alternative Seitensprache auf Seite "..." neu erstellen' - 
> ich will doch keine Seitensprache anlegen! Ich will eine Übersetzung 
> in's Englische! Ich bekomme auch nicht angeboten, die Standard-CEs zu 
> übernehmen, wie ich das von anderen Installationen kenne.
>
> Ich bin einigermassen am verzweifeln...
>
> LG Peter 
Also, es funzt halbwegs: ich bekomme jetzt nach einigen Hin und Her 
meine Übernahme der Standard-CEs angeboten. Allerdings immer mit einer 
Fehlermeldung, dass der Quelltext nicht aus der Sprache "Default" oder 
"All" stammt. Das ist blöd, denn "Default" heißt jetzt "Deutsch" - sonst 
ändert sich nix.

Frohes Fest,
Peter

-- 

http://function2form.net
http://peter-kuehnlein.net

"A man exists for a generation, but his name lasts to the end of time."
(Hagakure)