[TYPO3-german] Re: browse-menu per T3locallang-XML-Datei lo­ka­li­sie­ren

[d.ros]

Am 11.12.2014 um 15:20 schrieb Oliver Baran:
> Hallo zusammen,
>
> gibt es eine Möglichkeit ein Browse-Menü per T3locallang-Datei zu lokalisieren?
>
> Ich habe schon folgendes leider ohne erfolgt versucht:
>
> lib.navigation.back{
>      10 = HMENU
>      10{
>          special = browse
>          special.items = up
>          special.up.fields.title =
> LLL:fileadmin/data/Language/locallang.xml:navigation_back_title
>          special.up.fields.title.insertData = 1
>      }
> }
>
> Leider wird mir im Frontend nicht die Übersetzung aus der XML-Datei
> angezeiogt, sondern der obige String
> (LLL:fileadmin/data/Language/locallang.xml:navigation_back_title).
> Ich habe es auch schon mit {} um den String versucht, wie auch mit und
> ohne insertData.
>
> Hat einer von euch eine Idee wie ich das umsetzen könnte?
>
> Zur Not müsste ich es wohl über conditions realisieren und ohne
> T3locallang-Datei.
>
> Danke und viele Grüße
> Oliver
>
> P.s. so sieht meine locallang.xml Datei aus:
>
> <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
> <T3locallang>
>      <data type="array">
>          <languageKey index="default" type="array">
>              <label index="navigation_back_title">zurück</label>
>          </languageKey>
>      </data>
> </T3locallang>
>

?? Wofür soll das gut sein? Normalerweise werden Seitentitel im Backend 
übersetzt und dann stehen diese in der Navigation zur Verfügung.

Cheers

David