[TYPO3-german] Referenz-Index über Shell aktualisieren

[JCL - Johannes C. Laxander]

Hallo,
 
in der Beschreibung "typo3\sysext\lowlevel\HOWTO_clean_up_TYPO3_installtions.txt" ist für die Ausführung des Scripts der Command so angegeben:
 
[typo3_site_directory]/typo3/cli_dispatch.phpsh lowlevel_cleaner
 
bezogen auf meine Installation habe ich an der Console diesen Befehl eingegeben:
 
~/typo3cms/sc02/sc02dev/ $ typo3/cli_dispatch.phpsh lowlevel_cleaner
 
und das System gibt mir zurück:
 
bash: /typo3/cli_dispatch.phpsh: No such file or directory

Ich hab schon viele ausprobiert, aber nichts hat funktioniert. Was mache ich falsch? Meine Kenntnisse sind an dieser Stelle eher bescheiden ;-)

Gruß, Johannes.