[TYPO3-german] Probleme Update 4.5.15 auf 4.5.35

[whartter at gmx.de]

Hallo,

ich versuchte ein direktes Update von 4.5.15 auf 4.5.35.
Die Installation verlief soweit problemlos - ich habe alle mir bekannten 
und notwendigen Schritte im Install-Tool durchgemacht.

Zugleich habe ich die Eweiterung für rsa installiert und lt. Empfehlung 
"rsa" in der Konfiguration im Install-Tool eingetragen (scheint keine 
Probleme zu machen).

Nun stelle ich fest, dass es Anzeige-/Ladeprobleme gibt bei sämtlichen 
Inhalten, bei denen entweder in der Überschrift (Titel) oder im 
body-Text Umlaute vorkommen.
Im Verzeichnisbaum werden die Seiten zwar aufgelistet, aber mit "leerem" 
Text (weiß, nichts). Im Editor erscheint nichts, auch nicht im 
html-Quelltext (ist leer). Anscheinend wird der Datensatz nicht korrekt 
geladen. Die Überschriften und Inhalte sind aber in der Tabelle 
tt_content korrekt (mit Umlauten) vorhanden. Das DB-Feld dort ist mit 
"latin1_swedish_ci" kodiert. Die DB selbst als UTF-8 (dies ist die 
Voreinstellung bei meinem Provider (BelWü).
Hier vermute ich das Problem, weiß allerdings nicht, was da zu tun ist, 
denn mit der 4.5.15 gab des diesbzgl. keine Probleme.

Daneben stelle ich fest, dass in verschiedenen Dropdown-Feldern im FE 
"leere" Zeilen vorhanden sind. Vmtl. sind dort im (nicht) angezeigten 
Text auch Umlaute enthalten. Die Links dazu funktionieren allerdings.

Hätte ich, anstatt direkt von .15 auf .35 upzudaten, eine andere Version 
zuvor installieren sollen?

Bin vor Lösungsvorschläge dankbar.

Mit freundlichen Grüßen
Wolfgang Hartter