[TYPO3-german] Realurl Pfad kürzen

[Philipp Holdener]

Hallo zusammen

Ich hab hier folgende url

www.domain.ch/erstens/zweitens/drittens/detail/titel.html zu tt_news 
Meldungen.

jetzt möchte der Kunde neu

www.domain.ch/drittens/titel.html


/erstens/zweitens/ und /detail/ muss also draus

/erstens/zweitens/ würde ich ja über die Seitenengschaften rausbringen 
(Ausschliessen von realurl path)

/detail/ über die tt_news realurl config.


Aber aus SEO Gründen müsste ich dann in der htaccess ja für jeden alten 
Link einen neuen Link setzen?!
hat mir jemand einen Tipp wie ich das möglichst einfach lösen könnte?
Sind über 500 Newsmeldungen URLs die es sonst anzupassen gilt.


Habs mal mit folgendem Code in der .htacess probiert. Das greift aber nicht

RewriteEngine On
RewriteBase /

RewriteRule ^erstens/zweitens/drittens/detail/(.*) 
http://www.domain.ch/drittens/$1 [R=301,L]
.....



Besten Dank für eure Mithilfe

Gruss
Philipp