[TYPO3-german] pw_teaser und Bild aus Unterseite

[Silke Capo]

Hallo liebe TYPO3-LiebhaberInnen,

ich brauche einen Seitenteaser, der mir die Unterseiten anteasert (vom 
Aussehen her ein bisschen wie News). Dabei soll die Überschrift, der 
Bodytext (gekürzt), darunter ein "more"-Link und das erste Bild des 
Contents angezeigt werden.

pw_teaser scheint dafür optimal geeignet zu sein. Text und Überschrift 
der Unterseiten (jeweils aus der Hauptspalte) sind dabei kein Problem, 
doch wie bekomme ich ein Bild hinein? Unter "content.image" verbirgt 
sich kein Pfad sondern eine "FileReference". Muss ich da selbst einen 
Viewhelper schreiben um das auszulesen oder gibt es das in pw_teaser 
schon fertig und ich habe es nur überlesen/es ist nicht dokumentiert?

Falls es wichtig ist:
TYPO3 6.2.0 (Update folgt demnächst)
pw_teaser 3.0.4
ich verwende fluidtypo3 (flux, vhs, fluidcontent)

Bitte nicht schlagen, falls das eine ganz dämliche Frage ist - ist mein 
erstes Projekt mit 6.x, extbase/fluid und fluidtypo3.

Bin für jeden Hinweis dankbar!

VG Silke

-- 

     -------------------------------------
     digital worx GmbH
     Schulze-Delitzsch-Str. 16
     70565 Stuttgart
     Tel. 0711 220 40 93 0
     Fax. 0711 220 40 93 44
     [name]@digital-worx.de
     http://www.digital-worx.de
     -------------------------------------
     Geschaeftsfuehrer:
     Sven Rahlfs
     Mirko Ross
     HRB 22 5281 Amtsgericht Stuttgart
     USt.-Id. Nr.: DE218401190
     -------------------------------------
     Unseren Blog finden Sie unter:
     http://think.digital-worx.de