[TYPO3-german] Bilder im Editor weg nach Umzug

[-MK-]

Hallo,

ich habe ein seltsames Problem mit einer Typo3 6.1.7 Installation.

Meine lokale Entwicklungsversion funktioniert wunderbar. Ich erstelle
dort Content und habe dann Dateien und Datenbank auf den Server geladen
(FTP/PhpMyAdmin).
Die Installation funktioniert, abgesehen davon, dass bei 'TextMitBild'
Elementen im Tab Bilder die eingefügten Bilder nicht mehr angezeigt
werden. Die Ansicht ist einfach leer - als ob im Element keine Bilder
wären. Im FE werden sie aber angezeigt.
Also: Lokal installiert, TextMitBild Element angelegt. Datenbank und
Dateien auf Server. Bilder werden im FE angezeigt, im BE sind sie beim
Editieren vom Element aber weg. Die Vorschau im BE im Seitenmodul zeigt
das Bild auch an, das sonst nur im FE verfügbar ist.

Das fand ich so komisch, dass ich alles lokal von Hand noch mal
aufgesetzt habe, den Content von Hand wieder eingefügt habe und es
wieder hochgeladen habe. Das Problem bleibt das Gleiche, ist also hier
reproduzierbar.

Wenn ich in dieser 'kaputten' Installation jetzt neue Elemente anlege
mit Bildern klappt alles. Selbst das Hinzufügen von Bildern zu den
'kaputten' Elementen klappt. Im FE und in der Vorschau werden beide
Bilder angezeigt, im Editor des Elements nur das Neue.

Weiß jemand Rat? Ich bin etwas verzweifelt.

Mit freundlichen Grüßen,
Markus