[TYPO3-german] TYPO3 6.2 Bild aus Datenbank auslesen

[Susanne]

Hallo,

bis inkl. TYPO3 6.1.7 konnte man via Typoscript ein Bild so aus der 
Datenbank auslesen:

10 = IMAGE
10.file.import = uploads/pics/
10.file.import.field = image

In TYPO3 6.2.1 bekomme ich auf diese Weise keine Ausgabe. Ich habe per 
FTP uploads/pics überprüft, der Ordner ist bis auf eine index.html leer.

Was mache ich falsch?

Gruß
Susanne