[TYPO3-german] Gridelements und Mehrsprachigkeit

[Ralf-Rene Schröder]

Hallo...
wenn ich lauter übersetzte Elemente habe klappt eigentlich alles wie
erwartet... aber wenn ich in meiner Installation
TYPO3 6.2.0
gridelements 3.0.0dev
die übergeordneten grids zu "Alle Sprachen" zuordne, dann werden sie mir
nicht mehr zur Übersetzung angeboten ?
Obwohl sie Inhalte in sich haben die übersetzt werden müßten...
Was könnte ich da bei der Konfiguration falsch gemacht haben?

Meine Struktur der gridelements sieht im prinzip wie folgt aus:

section-white (mit definition von Farben etc.)
	darin dann mehrere spalten grids, z.B.
	2-spalter
		links (diverse zu lokalisierende Elemente)
		rechts (Bild - nicht zu lokalisieren)

section-white, 2-spalter und Bild sind definiert als ("alle Sprachen")
aber wie ich es mir vorstelle, so klappt es leider nicht, denn:
1.) verschwinden die "alle Sprachen" aus der Spaltenansicht ?
2.) werden sie nicht mehr zum lokalisieren angeboten ?
3.) wenn man über das Listmodul die nötigen lokalisiert, dann landen die
trotzdem im BE in der hauptsprache ?

kann ich eigentlich das Flag "alle sprachen" überhaupt irgendwie
sinnvoll mit gridelements nutzen?
Oder müssen auch eigentlich nicht zu lokalisierende Elemente überetzt
werden?

-- 
image[FORMAT] - Ralf-René Schröder
http://www.image-format.eu ... Wir geben Ihrem Image das richtige Format