[TYPO3-german] bei EXT:news schaltet der facebook like button nicht auf deutsch um

[Ralf-Rene Schröder]

Hallo...
vielleicht hat ja jemand einen Tipp

ich habe die neue news Extension von Georg Ringer im Einsatz...
aber irgendwie schaltet bei den Socialbuttons der Text nicht auf englisch um

im Quelltext wird die deutsche locale de_DE richtig in den connect
Aufruf eingefügt, aber in dem dann zurückgelieferten iframe Aufruf ist
es dann wieder en_US ??? und dadurch ist der "Sign in" Text englisch
(bei Klick gehts dann komischerweise deutsch weiter)

<div>
<script src="http://connect.facebook.net/de_DE/all.js#xfbml=1"></script>
<script type="text/javascript">
/*<![CDATA[*/
FB.Event.subscribe('edge.create', function(targetUrl) {
  _gaq.push(['_trackSocial', 'facebook', 'like', targetUrl]);
});
FB.Event.subscribe('edge.remove', function(targetUrl) {
  _gaq.push(['_trackSocial', 'facebook', 'unlike', targetUrl]);
});					
/*]]>*/
</script>
<div id="fb-root"></div>
<fb:like href="http://domain.com/pfad/file.html"></fb:like>
</div>

Hat noch jemand das Problem ? oder vielleicht einen Ansatz zum Prüfen ?
Wie bindet Ihr die socialbuttons ein ???

TYPO3 6.1.4
news  2.2.0

Typoscript:
plugin.tx_news.settings {
  facebookLocale = de_DE
  googlePlusLocale = de
  disqusLocale = de
}

-- 
image[FORMAT] - Ralf-René Schröder
http://www.image-format.eu ... Wir geben Ihrem Image das richtige Format