[TYPO3-german] Immer diese Maske

[Gerhard Obermayr]

Ja, nun ist es wieder so weit - scheinbar ziehe ich die Probleme an.
Dieses Mal ein Problem mit der Maske.
Ich habe bei einem neuen Design ein wechselndes Kopfbil.
Da drauf rendere ich das notwendige Logo --> http://enterprise-cms.at
Da die Hintergrundbilder wechseln, sieht es oft unschön aus, wenn im 
Bereich des Logos ein Kopf etc. abgedeckt wird.
Ich habe für das Logo das folgende TY:

    subparts.LOGO=IMAGE
    subparts.LOGO.file=GIFBUILDER
    subparts.LOGO.file{
    XY=[10.w]+30,50
    backColor=#AA0000
    shadow.offset=2,2
    shadow.opacity=50
    shadow.color=#666666
    10=TEXT
    10.text=TheatersommerHaag
    10.offset=15,35
    10.niceText=1
    10.fontSize=36
    10.fontFile=fileadmin/templates/amtypecoa.ttf
    10.fontWight=bold
    10.fontColor=#FFFFFF
    }

Ich dachte mir, es geht ganz einfach, wenn ich die rote Fläche mittels 
Maske erweitere:

        subparts.LOGO=IMAGE
        subparts.LOGO.file=GIFBUILDER
        subparts.LOGO.file{
        XY=[10.w]+30,50
        backColor=#AA0000
        shadow.offset=2,2
        shadow.opacity=50
        shadow.color=#666666
             mask = GIFBUILDER
                 mask {
                 XY = [10.w]+30,50
        backColor=#999999
        10=TEXT
        10.text=TheatersommerHaag
        10.offset=15,35
        10.niceText=1
        10.fontSize=36
        10.fontFile=fileadmin/templates/amtypecoa.ttf
        10.fontWight=bold
        10.fontColor=#FFFFFF
        }
        }

Leider bringt das - und andere Versuche - nicht das gewünschte Ergebnis.
Es wird nur mehr ein roter Fleck 30 x 50 Pixel angezeigt.
Wie kann man nun tatsächlich ein sinnvolles Ergebnis erhalten - sprich 
eine transparente rote Fläche?

Liebe Grüße aus Haag
Gerhard Obermayr