[TYPO3-german] [T3 6.1] Table in der Datenbank fehlt?

Tue May 7 14:44:12 CEST 2013

Hallo,

nach meiner Installation von T3 6.1 habe ich auf den Button "Language" 
im Menu unter "Admin Tools" geklickt und erhalte nort nach längerem 
Warten die Fehlermeldung:

Oops, an error occurred!

Error during file indexing: "Table 'DATENBANKBEZEICHNUNG.sys_file' 
doesn't exist"
More information regarding this error might be available online 
<http://typo3.org/go/exception/v4/1314455642>.

klicke ich auf "online", dann erscheint diese Seite:

http://wiki.typo3.org/Exceptionv4/1314455642

Leider sagt mir das nichts.

Was muss ich machen um den Fehler zu beseitigen???