[TYPO3-german] Falsche Sortierung von Datensätzen im Backend

[Normen Beck]

Hallo zusammen,

ich habe folgendes Problem: wenn ich mir als Admin im Listenmodul die 
Datensätze einer selbst erstellten Produkttabelle anschaue, dann 
erscheinen die übersetzten Datensätze eingerückt unterhalb des 
originalen Records, wie es auch gewünscht ist.

Produkt A
   (en) Produkt A
Produkt B
   (en) Produkt B
...

Mit einem Redakteurszugang dagegen erscheinen in der Liste zuerst alle 
übersetzten Datensätze, danach diejenigen in der Defaultsprache.

(en) Produkt A
(en) Produkt B
Produkt A
Produkt B

Per TCA sortiere ich die Datensätze nach den Feldern series, model und 
material, wobei series und model in den übersetzten Datensätzen i. d. R. 
leer bleiben. Kann es daran liegen? Und wenn ja, warum funktioniert es 
dann als Admin?

Zum Einsatz kommt TYPO3 6.0.4.

Besten Dank,
Normen