[TYPO3-german] tx_news: Link für Detailansicht eines Artikels mit cHash-Parameter

[JCL - Johannes C. Laxander]

Hallo,
 
anstelle eines von realurl generierten Links für die Artikel-Detailansichtseite wird dieser Link generiert: 
http://www.sailing-classics.com/nc/segelreisen-news.html?tx_news_pi1%5Bnews%5D=169 <http://www.sailing-classics.com/nc/segelreisen-news.html?tx_news_pi1%5Bnews%5D=169&cHash=08f9304d40b4641b9625a5e8c51b254d> &cHash=08f9304d40b4641b9625a5e8c51b254d
 
Ich habe schon mehrfach den realurl Decode Cache  und Encode Cache gelöscht, ohne Erfolg.
Eigenartigerweise tritt diese Problem bei einer anderen Detailseite nicht auf, wie dieses Beispiel zeigt:
http://www.sailing-classics.com/nc/angebote-aktionen/segeln-vulkane-mit-der-chronos.html
 
Wo liegt das Probelm und wie kann ich ich es beheben???
 
Gruß, Johannes.