[TYPO3-german] wec_map mit drei Karten im bubble

[tester]

Hallo,

jetzt habe ich wec_map (pi.3) und cal_base auf zwei verschiedenen Datenbank-typen am laufen - aber der Fehler bleibt:

beim ersten Klick auf einen Ort öffnen sich zwei Registerkarten mit Ort und Terminangabe. So sollte es sein (- und war es auch vor dem update)
beim zweiten Klick auf einen anderen Ort passiert folgendes: drei (!) Registerkarten und die erste zeigt den 1. Ort. Ein Cachefehler? 

Wie kann ich den Fehler beheben?