[TYPO3-german] Fluid f:for macht nicht glücklich

[Dominik Tome]

naja, "image" stimmt ja in dem fall, da ja rein NUR der imagename übergeben wird.
also, der Array {reference.images} sieht ja wie folgt aus:

"0" => "name1.jpg", "1" => "name2.jpg" und so weiter.
Da gibt es kein "image.title" oder sonstige andere werte. 

Es geht ja auch nicht darum, dass ich nicht auf die Werte zugreifen könnte. die ERSTE for-Schleife wird ja komplett richitg abgearbeitet, und erscheint auch genau so, wie ich sie brauche.
Das Problem liegt hier darin, dass ich den Wert von {reference.images} in diesem Fluid-Template mehrmals benötige, nur ist er eben nach der ersten for-Schleife leer.

und Somit kann ich schon in der Zeile darunter nichts mehr damit anfangen. Und ich versteh hier einfach nicht, was dazu führt, dass der Array gekillt wird.

Der Array wird ja in der DB wie auch schon früher als string gespeichert, und muss ja manuell als Array übergeben werden.

Ich habe das im Model gelöst, indem ich den Wert "setImages" nicht als String, sondern als Array übergebe, und den String per explode" eben in den Array umwandle.
Kanns eventuell daran liegen? Ich könnts mir halt nicht vorstellen ...