[TYPO3-german] YAG - Galerie- / Albumbeschreibungen

[JCL - Johannes C. Laxander]

Hallo,
 
die Galerie- bzw. Alben-Übersicht ist standardmäßig "2-spaltig", was ja durchaus sinnvoll ist.
Ist der Titel oder die Beschreibung aber zu lang, floatet der Text unterhalb des Vorschau-Bildes und nicht links davon.
Grund dafür ist, dass die Spalte mit 50% angegeben ist und innerhalb dieser das Bild mit  140 px.
Der Rest zu 50% steht dem Text zu.
Beispiel hier: http://www.sailing-classics.com/bilder-filme/foto-galerien/yag/yag/Gallery/index/segeln-portfolio.html
 
Ich weiss, das ist kein TYPO3-spezifisches Problem, und nicht unbedingt eines der Extension YAG,
aber das Ergebnis ist unschön. Und dem Redakteur vorzuschreiben, dass auf die Länge des Textes zu achten, geht auch nicht!
Ich habe aber den Dreh noch nicht gefunden. Hat irgendwer dieses Problem auch schon gehabt und gelöst?
 
Gruß, Johannes.