[TYPO3-german] eine neue Abfrage mit sword_list erstellen

[Gustav Wall]

Moin, 

beschäftige mich mit Typo3 seit ein Paar Wochen und bin von dieser 
CMS-Lösung begeistert ;). Aber ich schreibe nicht deswegen hier. Ich habe 
in meinem Typo3-Projekt das Suchformular, dass bei der Erstellung von 
Inhalten in der Übersicht "Typischer Seiteninhalt" angezeigt wird, 
eingebunden. Hier http://justpic.info/images3/90c3/suchformular.jpg zum 
Verständnis gepostet, welches Suchformular ich meine. 

Mich würde gern die Meinung der Runde hier interessiern, ob meine Idee bzw. 
Lösungsansatz den Wert bzw. die Werte aus dem Array sword_list[] dieses 
Suchformulars für die Erstellung und Auswertung einer weiteren Suchanfrage 
wieder zu verwenden, zielführend ist. Die Rahmenbedingungen:
 - Typo3-Version 4.5.27
 - im Typo3-Projekt typo3-ABC wird nach der Suche eine Trefferliste 
erstellt, wo an die Treffer diese URL angehängt ist
[1] 
http://localhost/typo3-ABC/index.php?id=58&no_cache=1&sword_list%5B%5D=Suchb
egriff-YXZ 

 - ich würde gern mit dem Wert des Parameters sword_list eine zusätzliche URL
[2] 
http://localhost/typo3-YXZ/index.php?id=58&no_cache=1&sword_list%5B%5D=Suchb
egriff-YXZ
generieren. Die Treffer aus der Anfrage an das Projekt typo3p-YXZ [2] würde 
ich gern dann in der Trefferliste der ursprunglichen Anfrage [1] anzeigen. 
Um die Lösung einfach zu halten und erstmal prüfen, ob dies ein 
erfolgsversprechender Lösungsansatz ist, würde ich einfach zwei 
Trefferlisten ausgeben, die einfach untereinander angezeigt werden: 

Trefferliste   typo3-ABC
[...] 

Trefferliste   typo3-YXZ
[...] 

Würde mich an meinem Lösungsansatz nicht klammern, wenn jemand andere 
Ideen/Lösungsanätze haben, die zum gewünschten Ergebnis führen ;-). 

Anmerkungen/ Fragen:
1) habe festgestellt, dass zweites Wort aus der Suchanfrage in der URL [1] 
ggf. nicht auftaucht. Aber das würde ich bei meiner Fragestellung 
vernachlässigen. Wie gesagt, mir geht es darum zu prüfen, ob eine 
Generierung der Anfrage an eine zweite Typo3-Instanz grundsätzlich 
funktioniert.
2) verstehe ich es richtig, dass die PHP-Module 
class.t3lib_search_livesearch.php und 
class.t3lib_search_livesearch_queryParser.php  im Ordner 
typo3-ABC/it3lib/search die Funktionalität des hier verwendeten Formulars 
realisieren? 


Gruss, Gustav