[TYPO3-german] Globale Inhaltselemente per TS einfügen - RECORDS berücksichtigt Mehrsprachigkeit nicht!?

[JCL - Johannes C. Laxander]

Hallo,
 
ich bin mir jetzt nicht sicher ob ich mich total blamiere. Aber ich bin im Moment sehr verwirrt. 
 
Ich füge per TS ein Rasterlement, welches mehrere Inhaltslemente in verschiedenen Sprachen beinhaltet, auf jeder Seite ein.
Rasterelement und Inhaltelemente sind übersetzt.
Im Frontend wird mir der Inhalt aber immer nur in der Standardsprache deutsch angezeigt.
 
-----
config.sys_language_overlay = 1
 
temp.footer = COA
temp.footer {
 10 = RECORDS
 10 {
  tables = tt_content
  source = 181,188
  dontCheckPid = 1
 }
}
-----

181 und 188 sind zwei Rasterelemente.

Kann RECORDS keine Sprachen automatisch handeln? Muss ich die Datesätze wirklich sprachabhängig lesen?
Oder gibt es eine andere Lösung.

Ich setzte TYPO3 4.7.8 mit gridelements 1.3.12 ein.

Johannes.