[TYPO3-german] Von BE Link ins FE erstellen

[conPassione gmbh]

Hallo Liste

ich habe folgendes Problem:
Ich biete im BE einen Download-Link an für die mit Hilfe meiner Ext
erstellten Datensätze. Das funktioniert gut, es wird eine HTML-Datei
erstellt, mit allen Datensätzen, so wie ich mir das vorstelle.

Im FE zeigt mir meine Ext eine Liste der Datensätze. Klickt man auf
einen der Datensätze, dann wird die Detailansicht des Datensatzes
angezeigt.
Auch das funktioniert wie gewünscht.

Nun möchte ich, dass die im BE erstellte HTML-Datei auch mit Links
hinterlegt wird, wie die Liste im FE, damit man darauf klicken kann und
direkt zur Detailansicht des Datensatzes gelangt.

Das Problem ist folgendes: 
Ich erstelle die Links mit Hilfe des normalen Fluid Viewhelpers, dabei
wird
im FE wird der Link korrekt mit www.mydomain.tld/index.php....
generiert 
im BE aber wird der Link mit tmp/mod.php/... generiert und ist damit
natürlich nicht korrekt für FE Users.

Wie kann ich aus dem BE einen Link ins FE erstellen, der korrekt
gerendert wird. Muss man da einen eigenen Viewhelper erstellen?
Wenn ja, hat jemand eine Idee wie das so etwa aussehen müsste, damit die
Parameter richtig übergeben werden?

Ich verwende TYPO3 4.7.3 mit Extbase/Fluid

Besten Dank für jede Hilfe und Idee.

Gruss Renzo 
-- 

________________________________________________________________________


Renzo Bauen
conPassione gmbh
T +41 33 345 00 92
M +41 79 330 10 11
http://www.conpassione.ch
TYPO3 Bronce Associate