[TYPO3-german] Powermail mehrsprachig

[conPassione gmbh]

Hallo André

also ich habe das so gemacht:
1. in einem Systemordner das Formular, die dazugehörigen Seiten und die
Felder erstellt.
2. den Sysordner übersetzt, d.h. alternative Seitensprachen für den
Sysordner erstellt, so wie ich das mit einer normalen Seite im
Seitenbaum auch machen würde.
3. das Formular, die dazugehörigen Seiten und Felder übersetzt.

Wenn ich das jetzt irgendwo einfüge in einer meiner Seiten, und diese
übersetze, dann wird automatisch die richtige Übersetzung des Formulars
genommen. Auch die Mails sind dann entsprechend übersetzt.
Bevor ich den Sysordner nicht übersetzt hatte, nahm Powermail immer die
Standardsprache für das Formular und die Mails.

Ich hoffe das hilft Dir weiter. 
Was ich nicht/noch nicht gemacht habe, ist das Formular mit TS als
RECCORD eingebunden. Aber wenn Du beim Auslesen der Datensätze da die
Sprache berücksichtigst, dann sollte es eigentlich gehen.

Gruss Renzo
-- 

________________________________________________________________________


Renzo Bauen
conPassione gmbh
T +41 33 345 00 92
M +41 79 330 10 11
http://www.conpassione.ch
TYPO3 Bronce Associate 

Am Montag, den 04.02.2013, 11:31 +0100 schrieb André Müller:

> Hallo Ich habe folgendes Problem:
> Auf meinem System (TYPO3 6.0.0) nutze ich Powermail (2.0.6) als Tip-A-Friend Funktion. Dazu habe ich eine Seite mit dem Formular als Inhalt angelegt und auf allen Seiten per RECORDS das Element inkludiert. Funktioniert auch super.
> Aber die Seite ist mehrsprachig und genau da hakt es momentan. Ich habe versucht die Seite und alle Elemente zu übersetzen, aber die lokalisierten Felder werden immer dem eigentlichen Formular zugewiesen.
> Wie bringe generell ein Powermail Formular in eine andere Sprache?
> _______________________________________________
> TYPO3-german mailing list
> TYPO3-german at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german