[TYPO3-german] Hilfe bei Übersetzung von Content Elementen

[JoH asenau]

Am 17.12.2013 10:12, schrieb Juri Diener:
> Hallo,
> ich habe ein Problem, dass wenn ich Inhalt übersetze im HTML weitere
> a-Tags hinzugefügt werden, was zu Folge hat das mein Layout zerschossen
> wird.
 >
> Wie kann ich das unterbinden?

Kommt drauf an, was Du unterbinden willst ;-)

Wenn Du die A-Tags komplett rausnehmen willst, geht das wie schon von 
den anderen hier beschrieben über TypoScript.

IMHO solltest Du aber was ganz anderes unterbinden, nämlich, dass ein 
leeres(!) A-Tag ohne irgendeinen Text darin Dein Layout zerschiessen 
kann. Üblicherweise ist ein A-Tag vom Display-Typ "inline" und sollte 
daher keinen Einfluss auf Dein Layout haben, solange es leer ist. Falls 
doch, solltest Du Dein CSS mal überdenken.

Es gibt eine einzige Ausnahme, die mir im Moment einfällt: Die 
DIV-Container, zwischen denen die A-Tags liegen, sind mit "display: 
inline-block" nebeneinander platziert. In dem Fall würden schon eine 
Zeilenschaltung oder sonstiger White-Space reichen, um zusätzliche 
Abstände zwischen den Containern zu erzeugen.

HDH

Joey

-- 
Wenn man keine Ahnung hat: Einfach mal Fresse halten!
(If you have no clues: simply shut your gob sometimes!)
Dieter Nuhr, German comedian
Xing: http://contact.cybercraft.de
Twitter: http://twitter.com/bunnyfield
TYPO3 cookbook (2nd edition): http://www.typo3experts.com