[TYPO3-german] Doppelpunkt vor dem Seitentitel-Tag

[Giovanni Scalisi]

Hallo allerseits,

ich kann den Doppelpunkt vor dem Seitentitel-Tag nicht entfernen. Könnte mir jemand freundlicherweise einen Tipp auf Redakteur-Ebene geben?
Die Erweiterung "Extending a system class" löschen, brauche ich nicht, weil diese Erweiterung nicht installiert ist.
Auf die Erweiterung "bvd_set_page_title" " würde ich gerne verzichten.

Meine Typo3-Version ist: 4.5.30

Giovanni