[TYPO3-german] Problem mit lz_gallery

[emmi]

und just hab ich noch ne weitere "grundsätzliche" frage:

ich habe nochmals etwas rumgespielt.

es gibt ja die marker wie z.b. ###DESCR_SHORT### etc.

die habe ich im html template entsprechend verwendet.
nun hab ich im listitem zum beispiel den marker zweimal 
verwendet. 
komisch ist jetzt, dass er je nach "lage" mal entsprechend
verwendet wird und dann wieder mal nicht.

woran kann das liegen. gibt es da für die verwendung bestimmte
regeln oder kann man die wirklich einfach als platzhalter
verwenden

vg emmi