[TYPO3-german] Keine Navigation trotz richtigem Quelltext

[Gerhard Obermayr]

Nun arbeite ich schon sehr viele Jahre mit TYPO3, aber den Effekt hatte 
ich noch nie.
Die horizontale Navigation in einem neuen Projekt wird nicht angezeigt.
Das vertikale Menü erscheint problemlos - bei (fast) gleicher Definition.
Der subpart wird akzeptiert, denn der Ersatztext wird nicht angezeigt.
Im Quelltext der Seitenausgabe steht das:

<nav  class="TS-nav clearfix">
   <ul  class="TS-hmenu"><ul  class="TS-hmenu"><li><a  href="home/  <view-source:http://enterprise-cms.at/home/>"onfocus="blurLink(this);"class="active">Home</a></li><li><a  href="das-stueck/  <view-source:http://enterprise-cms.at/das-stueck/>"onfocus="blurLink(this);">Das Stück</a></li><li><a  href="perlenreihe/  <view-source:http://enterprise-cms.at/perlenreihe/>"onfocus="blurLink(this);">Perlenreihe</a></li><li><a  href="juniorsenior/  <view-source:http://enterprise-cms.at/juniorsenior/>"onfocus="blurLink(this);">junior!senior!</a></li><li><a  href="spieltermine/  <view-source:http://enterprise-cms.at/spieltermine/>"onfocus="blurLink(this);">Spieltermine</a></li><li><a  href="spielort/tribuene/  <view-source:http://enterprise-cms.at/spielort/tribuene/>"onfocus="blurLink(this);">Spielort</a></li><li><a  href="aktuelles/  <view-source:http://enterprise-cms.at/aktuelles/>"onfocus="blurLink(this);">Aktuelles</a></li><li><a  href="partner/foerderer/  <view-source:http://enterprise-cms.at/partner/foerderer/>"onfocus="blurLink(this);">Partner</a></li><li><a  href="presse/  <view-source:http://enterprise-cms.at/presse/>"onfocus="blurLink(this);">Presse</a></li><li><a  href="fotos/5-juli-brau-union/  <view-source:http://enterprise-cms.at/fotos/5-juli-brau-union/>"onfocus="blurLink(this);">Fotos</a></li></ul></ul>
   </nav>

Die Menüpunkte sollten also ausgegeben werden - die Seiten werden erkannt!

Der Teil<ul class="TS-hmenu"> ist zweimal vorhanden, obwohl er im 
HTML-Template nur ein Mal vorkommt.
Warum nur - warum?

Unter welchen Umständen kann das passieren?

-- 
Liebe Grüße aus Haag
Gerhard Obermayr