[TYPO3-german] PHP Problem Werte aus Datenbank ersetzen

[Patric Eckhart]

Also, ich arbeite mit einer userFunc und bekomme über das geladene PHP Werte aus der Datenbank zurück
Genauer gesagt, die Werte 1-16

Jetzt lasse ich wie folgt die Werte ersetzen:

$search15 = array('0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16');
$replace15 = array('white', 'beige', 'light fawn', 'med fawn', 'dark fawn', 'light brown', 'medium brown', 'dark brown', 'bay black', 'true black', 'light silver grey', 'medium silver grey', 'dark silver grey', 'light rose grey', 'medium rose grey', 'dark rose grey', 'multi colour');
$farbe15 = str_replace($search15, $replace15, $farbex15);

Problem ist, wenn z.B. der Wert 12 kommt wird dieser durch beigedark fawn ersetzt und leider nicht durch medium rose grey. Kann man irgendwie definieren das der komplette Wert ersetzt wird und nicht die beiden Zeichen?

Bin für eure Hilfe echt dankbar!