[TYPO3-german] label_userFunc für beliebige Spalten?

[Thomas Kowtsch]

Hallo,

im Moment zweifle ich grade an mir...

Gegeben ist eine Tabelle mit knapp 20 Spalten, in der Listenansicht 
passt auch fast alles. Für die Titel-Spalte wird der Wert per 
label_userFunc angepasst:

	function getEventRecordLabel(&$params, &$pObj)	{
		//some stuff
	        //Write to the label
		$params['start_date'] = $datetime;
	        $params['title'] =  $label;
	}		

Volständig OK so - start_date und titel werden genau so verändert und 
angezeigt wie gewünscht.

Nur klappt das leider um keinen Preis der Welt für andere Spalten.
In $params sind die ursprünglichen Werte im array row korrekt enthalten, 
nur ändern kann ich nichts.

Hat jemand eine Idee, woran das liegen könnte? Wo könnte ich eine 
wichtige Einstellung vergessen haben?

Besten Dank im Voraus,

Thomas