[TYPO3-german] Problem beim der Bilder einbindung im Normalen Content - Nachtrag

[Heike Herzog-Kuhnke]

Hier mal die Ausgabe im Quelltext:

<div class="csc-textpic csc-textpic-intext-right"><div 
class="csc-textpic-imagewrap csc-textpic-single-image"><a 
href="index.php?eID=tx_cms_showpic&amp;file=uploads%2Fpics%2FPraxisraum_klein.jpg&amp;md5=c1ff5118634434e1e7412bf4a0261c9f33f687a8&amp;parameters[0]=YTo0OntzOjU6IndpZHRoIjtzOjQ6IjgwMG0iO3M6NjoiaGVpZ2h0IjtzOjQ6IjYw&amp;parameters[1]=MG0iO3M6NzoiYm9keVRhZyI7czo0MToiPGJvZHkgc3R5bGU9Im1hcmdpbjowOyBi&amp;parameters[2]=YWNrZ3JvdW5kOiNmZmY7Ij4iO3M6NDoid3JhcCI7czozNzoiPGEgaHJlZj0iamF2&amp;parameters[3]=YXNjcmlwdDpjbG9zZSgpOyI%2BIHwgPC9hPiI7fQ%3D%3D" 
onclick="openPic('index.php?eID=tx_cms_showpic&amp;file=uploads%2Fpics%2FPraxisraum_klein.jpg&amp;md5=c1ff5118634434e1e7412bf4a0261c9f33f687a8&amp;parameters[0]=YTo0OntzOjU6IndpZHRoIjtzOjQ6IjgwMG0iO3M6NjoiaGVpZ2h0IjtzOjQ6IjYw&amp;parameters[1]=MG0iO3M6NzoiYm9keVRhZyI7czo0MToiPGJvZHkgc3R5bGU9Im1hcmdpbjowOyBi&amp;parameters[2]=YWNrZ3JvdW5kOiNmZmY7Ij4iO3M6NDoid3JhcCI7czozNzoiPGEgaHJlZj0iamF2&amp;parameters[3]=YXNjcmlwdDpjbG9zZSgpOyI%2BIHwgPC9hPiI7fQ%3D%3D','thePicture','width=800,height=533,status=0,menubar=0'); 
return false;" target="thePicture" title="Praxisraum"><img src="" 
width="" height="" border="0" alt="" /></a></div><div 
class="csc-textpic-text">

statt dem üblichen:
<div class="csc-textpic csc-textpic-intext-right"><div 
class="csc-textpic-imagewrap csc-textpic-single-image"><a 
href="uploads/pics/BreussMassage_01.jpg"  title="Johanniskrautöl 
entspannt die Muskulatur und beruhigt die Haut.  (Foto: ©kuhnke-owl.de)" 
rel="lightbox[lb24]"><img src="typo3temp/pics/f388b05692.jpg" 
width="250" height="183" border="0" alt="BILD Johanniskrautöl" 
/></a></div><div class="csc-textpic-text">

Es wir kein Thumb generiert, aber ohne eine passende Fehlermeldung im 
Protokoll.

Arghhh...

Hat irgendwer eine Idee, wie es zu sowas kommen kann?

Gruß
Heike