[TYPO3-german] Ext. News System - sys_language_mode = content_fallback funktioniert nicht

[JCL - Johannes C. Laxander]

Hallo,
 
auf einer Website mit TemplaVoila gibt es neben Deutsch (Standard) auch
Englisch und Russisch als Frontendsprache.
 
Wenn ein News-Artikel in russischer Sprache nicht vorliegt, soll stattdessen
der Artikel in englische Sprache angezeigt werden.
Liegt der Artikel in englischer Sprache auch nicht vor, soll der Artikel in
der Standardsprache Deutsch anggezigt werden.
Dafür habe ich z.B. bei ausgewähler russischer Sprache sys_language_mode =
content_fallback;2,0 gesetzt (2=englisch,0=deutsch).
Das funktioniert für die TYPO3 Content elemente wunderbar.
 
So sollte es doch auch bei den Artikel der neuen News-Extension
funktionieren - dachte ich!
Aber hier scheint dieser Mechanismus nicht zu greifen. Denn hier wird, bei
fehlender Übersetzung für Russisch, 
der Artikel sofort in der Standardsprache Deutsch angezeigt, anstatt, wie
mit sys_language_mode  festgelegt in der Fallbacksprache Englisch.
 
Kann das jemand bestätigen oder widerlegen?
Wenn das so ist wie es ist, dann wäre das m. E. nicht TYPO3-konform. Oder
sehe ich da was falsch?
 
Gruß, Johannes.