[TYPO3-german] iso-8859-1 aus UTF-8 Generieren

[Christian Wolff]

Am 10.07.2012 09:55, schrieb Christian Hennecke:
> Am 09.07.2012 17:28, schrieb Christian Wolff:
> 
> Hallo Namensvetter, :-)
> 
>> Hi Liebe Mailingliste,
>> unsere Typo3 Webseite läuft auf utf-8
>> allerding sollein ein paar seiten in iso-8859-1 encoding ausgeliefert
>> werden. diese werden automatisch eingelesen. und das andere tool
>> erwarter leider iso-8859-1 (crappy software) aber wir können es leider
>> nicht ändern.
>>
>> wie mache ich das?
>>
>> wenn ich config.metaCharset bzw. config.renderCharset setzte scheint die
>> seite weiterhin utf-8 code zu generieren. lediglich ein anderes meta
>> charset reinzuschreiben.
> 
> wenn ich die Doku richtig verstehe, müßte renderCharset auf utf-8 und
> metaCharset auf ISO-8859-1 gesetzt werden.
> 
> Ich hab's gerade mal bei einer Installation von TYPO3 4.6.8 ausprobiert.
> Wenn beide Optionen auf iso-8859-1 gesetzt werden, dann geht's, was aber
> auch an forceCharset in localconf.php liegen kann.
> 
> Achte darauf, wo Du die Option setzt. Ich hatte eben erst ein großes
> Fragezeichen über dem Kopf, weil config.metaCharset durch
> page.config.metaCharset übersteuert wurde.
> 
> Gruß
> 
> Christian
> 

Hallo Christian,
danke für deinen Tip. bei mir Tat es das leider nicht. :(
ich habe render + Metacharset nun auf iso-8859-1 gesetzt.

und nutzte stdWrap.csConv = utf8 um den seiteninhalt nach iso-8859 zu
convertieren.

das scheint auch zu funktionieren. und führt in meinem fall zum
gewünschten ergebniss.

gruss chris