[TYPO3-german] Powermail konfigurieren - Abstand entfernen

[Heike Herzog-Kuhnke]

Hallo Liste,

ich verusche gerade Powermail in eine neue typo3 Installation (4.5.7) zu 
integrieren. Bisher klapp alles soweit ganz gut, außer, dass ich in 
meinem neu angelegten Formular immer einen riesen Abstand habe, bis dann 
endlich das Formular angezeigt wird.

Der Bereich, in dem Powermails eingefüge wird sieht dann in HTML so aus:

###########################
	<!--

		BEGIN: Content of extension "powermail", plugin "tx_powermail_pi1"

	-->
	<div class="tx-powermail-pi1">
		
	<div class="tx-powermail-pi1_formwrap tx-powermail-pi1_formwrap_10">
		<form id="kontaktformular" 
action="index.php?id=17&tx_powermail_pi1%5BmailID%5D=10&cHash=efb8319324a86a0e3518eb16aa3815e3#c10" 
method="post" class="tx_powermail_pi1_form" 
enctype="multipart/form-data" novalidate="novalidate">
			
			<div class="fieldsets">
				
					<fieldset class="style2 tx-powermail-pi1_fieldset 
tx-powermail-pi1_fieldset_kontakt tx-powermail-pi1_fieldset_3" 
id="tx-powermail-pi1_fieldset_3">
						<legend>Kontakt</legend>
						
	<div id="powermaildiv_uid8" class="tx_powermail_pi1_fieldwrap_html 
tx_powermail_pi1_fieldwrap_html_text tx_powermail_pi1_fieldwrap_html_8 
even style1">
		<label for="uid8">Name<span class="powermail_mandatory">*</span></label>
		<input type="text" name="tx_powermail_pi1[uid8]" value="" 
class="powermail_kontaktformular powermail_text powermail_uid8" 
id="uid8" size="60" maxlength="100" tabindex="1" required="required" />
	</div>

	<div id="powermaildiv_uid9" class="tx_powermail_pi1_fieldwrap_html 
tx_powermail_pi1_fieldwrap_html_text tx_powermail_pi1_fieldwrap_html_9 
odd style1">
		<label for="uid9">E-Mail Adresse<span 
class="powermail_mandatory">*</span></label>
		<input type="email" name="tx_powermail_pi1[uid9]" value="" 
class="powermail_kontaktformular powermail_text powermail_uid9" 
id="uid9" size="60" maxlength="100" tabindex="2" required="required" />
	</div>

	<div id="powermaildiv_uid10" class="tx_powermail_pi1_fieldwrap_html 
tx_powermail_pi1_fieldwrap_html_textarea 
tx_powermail_pi1_fieldwrap_html_10 even style1">
		<label for="uid10">Ihre Nachricht<span 
class="powermail_mandatory">*</span></label>
		<textarea name="tx_powermail_pi1[uid10]" 
class="powermail_kontaktformular powermail_textarea powermail_uid10" 
id="uid10" rows="10" cols="100" maxlength="1000" tabindex="3" 
required="required" ></textarea>
	</div>

	<div id="powermaildiv_uid11" class="tx_powermail_pi1_fieldwrap_html 
tx_powermail_pi1_fieldwrap_html_submit 
tx_powermail_pi1_fieldwrap_html_11 odd style1">
		<input type="submit" value="Absenden" class="powermail_kontaktformular 
powermail_submit powermail_submit_uid11" tabindex="4" />
	</div>

					</fieldset>
				
				<div class="clear"></div>
			</div>
			
			

		</form>
	</div>

	</div>
	
	<!-- END: Content of extension "powermail", plugin "tx_powermail_pi1" -->

	</div>
	<!--  CONTENT ELEMENT, uid:10/powermail_pi1 [end] -->
#################

Irgendwie kommt mir das seltsam vor. In den CSS-DAteien finde ich die 
Klasse für den form_wrap garnicht und im Backend ist da auch eigentlich 
nicht und trotzdem habe ich diesen Leerraum, der echt groß ist und von 
dem ich nicht weiß, wie er da hin kommt....

Zusätzlich würde ich gerne die Tooltips eindeutschen, finde aber auch 
hier die Stelle nicht, wo ich das sinnvollerweise tun sollte.

Kann mir bitte jemand einen Tipp geben, wo ich da hinfassen muss?
Tut mir echt leid. Ich habe die Befürchtung, dass das was ganz simples 
ist, aber ich finde es nicht :o((((

Ach ja:
Eingebundene Template Datensätze:
Powermail (powermail)
Powermail basic CSS (powermail)


Vielen Dank vorab

Heike