[TYPO3-german] extension zugriff auf db

[Hans-Peter M.]

Hallo,

ich möchte gerne eine Extension schreiben die folgendes macht:

- Eine Übersicht über sämtlicher Bäckereifilialen

Wenn man auf eine Filiale daraufklickt, soll ein PopUp geöffnet werden
mit den Öffnungszeiten.

Für das PopUp benötige ich ja eine extra Datei, die eigentlich außerhalb
von TYPO3 läuft. Wie bekomme ich hier an den Datenbankzugriff von Typo3?
Gibt es eine Datei die ich includen kann und dann über ein Objekt an die 
DB-Verbindung komme?

Gruß
HP